Na beira da Serra da Cantareira, a zona norte de São Paulo repousa muitas vezes em um sonho de cidade pequena. A Igreja de Nossa Senhora do Ó e sua vizinhança são uma imagem das muitas cidades pequenas que sobrevivem acanhadas dentro da cidade.
A Marginal do Tietê, com sua gêmea Marginal Pinheiros abraçam a cidade e correm pelos seus quatro quantos. Levam a todos os lugares e são a referência para todos. As marginais são o sistema circulatório da cidade: seu colapso por engarrafamentos quilométricos paralisa e cidade e a vida de milhões.
On the edge of the Serra da Cantareira mountains, the northern region of São Paulo many times looks like a small town. The church of Nossa Senhora do Ó and its neighborhood are the image of many small towns that shyly survived in the city. The beltway around the city (Marginal do Tietê and its twin sister Marginal Pinheiros) takes us to the four corners. They take us everywhere and serve as reference to all. The Marginals (beltway) are the city's blood system: its collapses caused by huge traffic jams paralyze the city and the lives of millions.
