Em Itaquera o dia começa à noite. Uma multidão de milhões trabalhadores atravessa a maior região da capital em direção ao centro, ao sul, ao oeste. A Zona Leste possui alma própria, uma cidade à parte com seus próprios centros e problemas. Muitas vezes esnobada por outros cidadãos da cidade, os habitantes da Zona Leste desenvolveram seus próprios mitos: o maior deles, o Corinthians, o delírio da massa, a maior torcida da cidade e provavelmente do país.
Itaquera e seus aborrecidos blocos de concreto e alumínio se acomodam ao lado do Parque do Carmo, o alívio verde entre o barro e o cinza dos limites de São Paulo.
In Itaquera, the day begins in the evening. A crowd of millions of workers cross the largest region in the city towards downtown, the south and west regions. The East region has a soul of its own, a separate city with its own centers and problems. Many times scorned by other inhabitants of São Paulo, the people in the East region have developed their own myths: the biggest of all being its soccer team, Corinthians, the joy of the masses, with the largest fan club in the city and probably in the country. Itaquera and its dull concrete blocks and aluminium are next to the Parque do Carmo, a green relief between the brown and gray of São Paulo's boundaries.
